首页·鸽闻·公棚·协会·俱乐部·商城·论坛·鸽问·拍鸽·分类·鸽业·寻鸽·播客· 鸽舍 · 鸽友通 · 会员区
中国信鸽信息网
中信网
在线铭鸽展售
鸽具用品展售

法兰德速霸龙国际赛鸽中心 2017年首届秋季竞赛规程


2017-1-9 11:31:38 法兰德速霸龙信鸽养殖有限公司

法兰德速霸龙国际赛鸽中心

Flanders Sablon International Racing Pigeons Center

2017年首届秋季竞赛规程

Regulations for the 1st autumn competition 2017

 

法兰德速霸龙信鸽养殖有限公司郑重承诺:

Flanders Sablon Racing Pigeons Breeding Co., Ltd. promises solemnly:

 本届比赛采用德国优必胜电子扫描系统,使用不可复制防作弊电子环

German UBC electronic scanning system and unrepeatable electronic rings for preventing cheating will be used for this competition.

100公里收费站上笼。

At 100km toll station is installing cages

全程直播单位:赛鸽天地。

Live broadcastpigeon racing world

无论集鸽多少,赛鸽奖金照发。

The bonus of racing pigeons will be granted as before no matter how many pigeons are collected.

杜绝一切协议鸽。

All agreement pigeons will be completely eradicated.

法兰德速霸龙信鸽养殖有限公司为答谢广大鸽友的支持与厚爱,2017年首届秋季大赛推出感恩回馈活动,特设幸运大奖3名,每个名次奖励汽车一辆(新款捷达1.4L),交预定金者(同一名下所有参赛鸽均有资格)参加,决赛288,388,488名以后产生(包括288388488名,每个名次后限一个获奖名额)名次靠前者得。此奖项以每户预交1600元者为准。待100公里探视后,保证金转为鸽主名下的参赛费。如探视无鸽保证金全额退还。自公布之日起接受预定,截止日期为2017525日(以实际交费为准)并网上公布。

In order to acknowledge the support and love from pigeon enthusiasts, Flanders Sablon Racing Pigeons Breeding Co., Ltd. holds the thanksgiving feedback activity for the 1st autumn competition 2017, specially setting 3 lucky awards with one car respectively (new Jetta, 1.4L), which will be gained by the top persons among all persons paying cash deposits (all pigeons taking part in the competition and belonging to one same person are qualified) after the finals among 288,388 and 488 persons (including the 288th ,388th and 488th person and one winning place for one rank). These awards are limited to the contestants prepaying RMB 1600. All cash deposits will be turned into entry fees belonging to the owners of pigeons after 100km visiting. The cash deposits will be returned in full if there are no pigeons after visiting. We receive reservation started from the date of promulgation until to May 25, 2017 (the date of actual payment shall prevail), which will be published on internet.

 

主办单位:法兰德速霸龙信鸽养殖有限公司 

Sponsor: Flanders Sablon Racing Pigeons Breeding Co., Ltd.

监赛单位:山东省信鸽协会

Supervisors: Shangdong Racing Pigeons Association

         德州市信鸽协会

         Dezhou Pigeon Association

         鸽友代表

         representatives of pigeon enthusiasts

 

一、参赛条件

I. Conditions to take part in the competition

1、凡是承认本规程的国内外信鸽爱好者均可报名参赛,为体现公开 公平 公正,参赛鸽友必须实名制报名(鸽舍名+姓名),为了比赛更透明全程录像,成绩视频网上直播。

1. All domestic and overseas pigeon enthusiasts acknowledging these regulations can apply for taking part in the competition. In order to embody the principle of openness, fairness and impartiality, all pigeon enthusiasts must sign up with real names (pigeonry name + name of owner). The results will be live on internet video.

2、赛鸽必须是25—50天的健康幼鸽,并且佩戴一枚国家或地区信鸽组织承认的2017年正式足环,凡所在地区有疫情的均不接收。

2. All racing pigeons must be healthy young pigeons with the age of 25 to 50 days old and wearing official foot rings recognized by national or regional racing pigeon organization. The racing pigeons from the areas where there is an epidemic shall not be accepted.

3、本中心统一为参赛鸽接种疫苗,如果交鸽前鸽主自行接种过,请在交鸽时予以说明。

3. This center will vaccinate all racing pigeons uniformly. If pigeon owners have vaccinated their own pigeons by themselves before handing over pigeons, please give explanation when handing over pigeons.

4、鸽友将幼鸽交入公棚后,本规程即为双方合同,即时生效,双方必须遵守合同条款。

4. After pigeon enthusiasts hand over young pigeons to public canopy, these regulations shall be deemed as contracts between both parties and shall take effect immediately. Both parties must abide by the terms of the contract.

 

二、竞赛项目时间、距离(本届比赛放飞南线)

II. Time and distance of the competitive events (fly to south in this competition)

1、本届比赛设180公里热身赛,300公里预赛,500公里决赛,团体赛,鸽王赛。

1. Set 180km of warm-up match, 30km of trial match, 500km of final, team competition and pigeon king competition as competitive events.

2180公里放飞时间201710月上旬。

2. The flying time of 180km is in the first ten-day period of October, 2017.

3300公里放飞时间201710月中旬

3. The flying time of 300km is in the middle ten-day period of October, 2017.

4500公里放飞时间201710月下旬。

4.  The flying time of 500km is in the last ten-day period of October, 2017.

5、团体赛,同一参赛鸽友凡是交鸽时交够8羽参赛鸽者即具备参加团体赛资格,超出8羽的倍数则另算一组,100公里训放后7日内分组,参赛鸽友自行确定团体赛参赛鸽足环号码,并传真至本中心确认,电话编组不予受理。不在同一名下的不得互换和并组。如分组确定期限内参赛鸽主未分组,则本中心以电脑自动排序分组为准。团体名次以决赛获奖前500名内羽数多者为胜,如获奖羽数相同,按第一羽获奖名次先后排名。

5. For team competition, pigeon enthusiasts handing over 8 pigeons taking part in the competition have qualification, and pigeon enthusiasts handing over the pigeons with quantity of multiple of 8 shall belong to another group, which shall be conducted within 7 days after 100km of training flying. Pigeon enthusiasts shall confirm the numbers of foot rings of pigeons participating in the team competition by themselves and fax them to this center for confirmation. This center will not receive telephone grouping and pigeons not belonging to a same owner shall not be exchanged or merged in a same group. If the pigeon owners taking part in the competition are not be grouped within the confirmed time limit, this center will group them by computer with automatic sequence. The contestant with most pigeons in top 500 of final shall win. If the contestants winning the competition have same number of pigeons, the contestant whose pigeon wins the first shall be ranked ahead. 

6、大团体赛,同一参赛鸽友凡是交鸽时交够24羽参赛鸽者即具备参加大团体赛资格,超出24羽的倍数则另算一组,100公里训放后7日内分组,参赛鸽友自行确定大团体赛参赛鸽足环号码,并传真至本中心确认,电话编组不予受理。不在同一名下的不得互换和并组。如分组确定期限内参赛鸽主未分组,则本中心以电脑自动排序分组为准。团体名次以决赛获奖前500名内羽数多者为胜,如获奖羽数相同,按第一羽获奖名次先后排名。

6. For big team competition, pigeon enthusiasts handing over 24 pigeons taking part in the competition have qualification, and pigeon enthusiasts handing over the pigeons with quantity of multiple of 24 shall belong to another group, which shall be conducted within 7 days after 100km of training flying. Pigeon enthusiasts shall confirm the numbers of foot rings of pigeons participating in the team competition by themselves and fax them to this center for confirmation. This center will not receive telephone grouping and pigeons not belonging to a same owner shall not be exchanged or merged in a same group. If the pigeon owners taking part in the competition are not be grouped within the confirmed time limit, this center will group them by computer with automatic sequence. The contestant with most pigeons in top 500 of final shall win. If the contestants winning the competition have same number of pigeons, the contestant whose pigeon wins the first shall be ranked ahead.

7、鸽王赛成绩计算方法,双关鸽王赛同一羽参赛鸽在300公里,500公里的分速相加总和高者为胜(如分速相同以500公里分速高者为胜)。

7. The computing method of pigeon king competition: a same pigeon having higher velocity component in total of 300km and 500km in double pigeon king competition shall win (if velocity component is same, the pigeon having higher velocity component in 500km shall win).

 

三、每羽参赛鸽收费1600元,(包含200元饲养费)。赛鸽入棚立即佩戴电子足环,参赛鸽在2017630日前发生病亡,游棚丢失情况,本中心立即通知鸽主补交,本中心不负责赔偿赛鸽。100公里训放结束后收费上手探视,参赛鸽友按实际存棚羽数交清名下参赛鸽全部参赛费,如鸽主在规定时限内未办理交费手续,则视为鸽主自动放弃赛鸽所有权,主办单位有权做任何处理(处理方法,当场废环网上公布足环号码,决不认领),未能参加热身赛180公里集鸽上笼的,本中心将退还该鸽参赛费,对未交参赛费的鸽友,不退保证金。

III. Contestants shall pay RMB 1600 for each pigeon taking part in the competition respectively (including RMB 200 as feeding fee). All pigeons shall wear electronic foot rings at once after entering canopy. If the pigeons are dead or lost in the canopy before June 30, 2017, this center will inform the owners to supplement them, and this center will not be responsible for compensating for the dead or lost pigeons. After 100km of training flying, contestants can visit pigeons on their hands after paying entry fees. Contestants shall pay all entry fees for all pigeons taking part in the competition according to actual number of pigeons in the canopy. If contestants fail to manage payment procedures within the prescribed time limit, they shall be deemed to give up the ownerships of the pigeons (processing method: repeal the numbers of foot rings published on internet on site and refuse to claim the pigeons). This center will return the entry fees to the contestants failing to take part in 180km of warm-up match but collecting pigeons in pigeonries and will not return cash deposits to contestants failing to pay entry fees.

 

 交鸽时间:201731日至2017630

Time of handing over pigeons: from March 1, 2017 to June 30, 2017

 交鸽地点:山东省德州市减河风景区大雁岛南3公里,法兰德速霸龙信鸽养殖有限公司。

Site of handing over pigeons: Flanders Sablon Racing Pigeons Breeding Co., Ltd. with distance of 3km far away from the south of Dayan Island, Jianhe Scenic Spot, Dezhou City, Shandong Province.

外地鸽友可空运到济南遥墙机场,汽运至德州长途客运总站,火车站,但须提前通知本公司。

The contestants from other places can send pigeons by air transportation to Jinan Yaoqiang Airport, to Dezhou Long-distance Passenger Terminal with vehicle transportation or to Dezhou Railway Station, but they shall inform this company in advance.

收鸽期间本中心将安排车辆上门收鸽,时间路线另行通知。境外鸽缴纳等值外币,提供报关手续,报关费,检疫费,运费自理。

This center will arrange vehicles to collect pigeons at home during the period of collecting pigeons, and the time and routes will be further noticed. Contestants shall pay equivalent foreign currency for overseas pigeons, shall provide customs clearance procedures, customs declaration fees and quarantine fees, and shall bear freights by themselves.

参赛费用可直接存入以下指定账号,汇款后请将汇款单传真至本中心,以便查询。

Entry fees can be deposited into following designated accounts directly and please fax money orders to this center after remittance for query.

 

  行:中国工商银行(德州东地北路分理处)

Bank of deposit: Industrial and Commercial Bank of China (small local branch in Dongdi North Road, Dezhou City)

账户名称:王文军

Account name: Wang Wenjun

    号:6222 0816 1200 0062 206

Account number: 6222 0816 1200 0062 206

  行:中国农业银行(德州经济技术开发区支行)

Bank of deposit: Agricultural Bank of China (Sub-branch in Dezhou Economic and Technological Development Zone)

账户名称:王文军

Account name: Wang Wenjun

    号:6228 4518 1604 9741 261

Account number: 6228 4518 1604 9741 261

 

  行:中国建设银行(德州兴德科技支行)               

Bank of deposit: China Construction Bank (Dezhou Xingde Technology Sub-branch)

账户名称:王文军

Account name: Wang Wenjun

    号:6236 6822 7000 0189 876

Account number: 6236 6822 7000 0189 876

接鸽电话:18654765150    18654765160

Tel. for receiving pigeons: 18654765150    18654765160

电话:0534—2559878

Tel.: 0534—2559878

传真:0534—2559868

Fax: 0534—2559868

 

四、竟翔办法

IV. Method for competitive flying

1、本届比赛将严格按照中国信鸽协会颁发的《中国信鸽竟翔规则(2015)》执行和《信鸽公棚规则》及本规程执行。

1. This competition will be carried out in accordance with the Chinese Racing Pigeon Competition Rules (2015) and the Rules of Public Canopy for Racing Pigeons published by China Racing Pigeons Association and these regulations.

2、各项比赛的裁判员均由山东省信鸽协会指派,由其负责各场比赛的集鸽,司放,监放和成绩审定,本次比赛采用德国隆飞尔优必胜扫描系统按分速排列名次,若发生故障和其他不可抗拒的因素,按中国信鸽协会的竞赛规定,由本次比赛裁判组做裁决。

2. All referees of all competitive events shall be designated by Shandong Racing Pigeons Association to be responsible for collecting pigeons of each competition, releasing, supervising releasing and determining results. This competition is adopted with German Roehnfried UBC electronic scanning system for ranking according to velocity component. In the events of failure and other irresistible factors, the referees of this competition shall make adjudication for the competition according to competition rules of China Racing Pigeons Association.

3、决赛报道有效期为第一羽赛鸽归巢后至次日晚18时结束,如报到期内归巢鸽获奖名次未报满,剩余名次的奖金由参加决赛的上笼鸽均分(不包括获奖鸽),500公里不设伯马制。

3. The valid period of final report starts from the moment that the first pigeon returns home to 18:00 of next day. If the ranks of homing pigeons during report period are not enough, the bonus for residual ranks shall be averaged to the pigeons in all pigeonries (not including the pigeons winning awards). There is no the first-system for 500km of competition.

4、集鸽至比赛期间如遇不可抗拒的因素导致比赛不能进行,主办单位将按参赛鸽主所交参赛费数目退还鸽主,每关比赛之间赛鸽将进行正常家飞,在此之间如有赛鸽丢失,均按自然淘汰处理,公棚不做任何赔偿。

4. If the competition fails to be carried out caused by irresistible factors from the time of collecting pigeons to the period of competition, the sponsor shall return entry fees paid to all owners. All pigeons can fly home normally during the interval of two competitions. If pigeons are lost during these periods, they shall be deemed as natural elimination and public canopy will not make any compensation.

5500公里比赛采用一次性防揭密封环,归巢鸽防揭密封环完好无损,其成绩有效,由人为造成缺失,破损,有揭动痕迹取消该鸽成绩。

5. Disposable sealing rings with preventing disclosure shall be used for 500km of competition. The results are valid if sealing rings with preventing disclosure on homing pigeons are intact. The results are invalid if sealing rings are absent, damaged or moved by human being.

6、鸽友入驻监督监放由180公里热身赛第1121314151名全程监放预赛。

6. The 11th, 21st, 31st, 41st and 51st contestants of 180km of warm-up match shall supervise the whole trial match.

300公里预赛第1222324252名全程监放决赛。

The 12th, 22nd, 32nd, 42nd and 52nd contestants of 300km of trial match shall supervise the whole final.

7、公棚补助每位监放鸽友1000元。

7. The public canopy shall subsidize every supervision contestant with RMB 1000.

 

五、奖金分配

V. Bonus allocation

180公里热身赛

180km of warm-up match

冠军5000     亚军 5000  季军5000     4—501600,前十名发奖杯一樽。

RMB 5000 for the 1st place, 2nd place and 3rd place respectively and RMB 1600 for the 4th to 50th places, and one cup for top 10 respectively

300公里预赛 

300km of trial match

冠军10000    亚军10000  季军10000   4—1001600,前十名发奖杯一樽

RMB 10000 for the 1st place, 2nd place and 3rd place respectively and RMB 1600 for the 4th to 100th places, and one cup for top 10 respectively

500公里决赛

500km of final

冠军200000   亚军100000 季军 50000    4—102000011—20013000  201—50010000  前十名发奖杯一樽

RMB 200000 for the 1st place, RMB 100000 for the 2nd place and RMB 50000 for the 3rd place, RMB 20000 for the 4th to 10th places, RMB 13000 for 11th to 200th places, RMB 10000 for 201st to 500th places and one cup for top 10 respectively

   团体赛(限500公里内产生,入围不能少于两羽)

Team competition (generated within 500km and at least two pigeons winning qualification for the competition)

冠军20000     亚军20000     季军20000    4—2010000    前十名发奖杯一樽

RMB 20000 for the 1st place, 2nd place and 3rd place respectively and RMB 10000 for the 4th to 20th places, and one cup for top 10 respectively

大团体赛(限500公里内产生,入围不能少于两羽)

Big team competition (generated within 500km and at least two pigeons winning qualification for the competition)

冠军20000     亚军20000     季军20000    各发奖杯一樽

RMB 20000 and one cup for the 1st place, 2nd place and 3rd place respectively

双关鸽王赛   

Double pigeon king competition

冠军10000     亚军10000     季军10000    4—10名各5000   各发奖杯一樽

RMB 10000 for the 1st place, 2nd place and 3rd place respectively and RMB 5000 for the 4th to 10th places, and one cup for everyone respectively

 

六、获奖鸽,归巢鸽的归属办法

V. Ascription method for pigeons winning awards and homing pigeons

1、获奖鸽将在决赛后择日进行拍卖,具体时间详见网站公告,拍卖收入60%归鸽主,40%归本中心,(未拍出的名次鸽按现场拍卖起拍价的40%领回)获奖鸽奖金和拍卖收入所产生的相关税费,由获奖鸽主自理。迟归鸽由鸽主凭参赛卡或身份证在拍卖后15日内免费领回,逾期不领由公棚自行处理。

1. The pigeons winning awards shall be put up for auction on a selected day after final. The definite time will be published on website. 60% of auction income belongs to the pigeon owners and 40% belongs to this center. (The pigeons winning awards but not be put up for auction shall be taken back with 40% of starting price on site). Pigeon owners shall bear the taxes of bonus of pigeons winning awards and auction incomes. The owners of homing pigeons shall take them freely with entry cards or ID cards within 15 days after auction, or the public canopy will handle by itself if overdue.

 

七、其他事项

VII. Other matters

欢迎鸽友在训放,各场次,集鸽登检、入笼、放飞时进行监督

Welcome your supervision on flying training in each competition, registration and inspection of collecting pigeons, putting into pigeonries and releasing.

预赛前不低于10-15次训放,每次训放均在互联网上在线直播,

There shall be at least 10-15 times of training flying before trial match and every training flying shall be live on internet.

网址http://gdgp.chinaxinge.com/default2.asp?gp_id=1682

Web: http://gdgp.chinaxinge.com/default2.asp?gp_id=1682

 

本规程最终解释权归法兰德速霸龙信鸽养殖有限公司所有。

Flanders Sablon Racing Pigeons Breeding Co., Ltd. reserves the final right of interpretation of these regulations.

 



 发布时间:2017-1-9 11:31:38 刷新时间:2017-2-2 21:17:06 收藏该文章】【打印此页关闭窗口
 提示:如果此页面是训放清单,要想快速查询鸽环号,请按Ctrl+F然后输入您要查找的环号进行查找!
鸽友通,鸽友专用即时通讯软件!鸽友通,公棚与鸽友及时沟通的桥梁!
 近期信息:
  • 会当凌绝顶,一览众山小!—法兰德速霸龙公棚以诚信为本,崛起于齐鲁大地 (2017-2-9 11:29:08)
  • 法兰德速霸龙2017年春节假期安排 (2017-1-22 22:54:43)
  • 法兰德速霸龙国际赛鸽中心会员登记(2017.2.19晚9点更新......) (2017-2-19 22:10:17)
  • 法兰德速霸龙国际赛鸽中心各地代理(2017.2.19晚9点更新......) (2017-2-19 22:10:13)
  • 法兰德速霸龙国际赛鸽中心 2017年首届秋季竞赛规程 (2017-2-19 22:10:20)

  • 手机中信网

     相关评论: 我要评论


    回页顶
    首页广告服务付款方式加盟中心意见建议网站导航鸽友通下载短信通

    Copyright © 2000-2017 www.ChinaXinge.com All Rights Reserved
    中国.深圳 电话: 0755-28156678、28156809 传真: 0755-28156678
    我要投稿 建议反馈及投诉
    《中华人民共和国增值电信业务经营许可证》
    ICP证编号:粤B2-20040374